單字表 Wortshcatz
die Zeit (tsait ) 時間 die Uhr (uːɐ ) 時鐘 die Uhrzeit 時鐘時間
die Stunde,-n (ˈʃtʊndə ) 小時 die Minute,-n (miˈnuːtə ) 分鐘 die Sekunde,-n (zeˈkʊndə ) 秒
halb (halp ) adj. 半個
有定冠詞: der die das + halb
無定冠詞: 陽 halber / 陰 halbe / 中 halbes
das Viertel(ˈfɪrtl ) 四分之一
viertel 15分(用在時間上)
dreiviertel 45分 (用在時間上-奧地利德語Österreich)
jetzt (jɛtst ) adv. 現在 später(ˈʃpɛːtɐ ) adj. adv. 後來、遲到
→ jetzt oder nie! (it's) now or never! → also dann, auf später! 那麼之後見!
warten(ˈvartn ) verb 等待 bald(balt ) adj. adv. 即將、不久、快
→ bitte warten 請稍待、請等待 → Bis bald! 等等見!
nach 之後(介詞) vor 之前(介詞)
實用對話 Beispeile
現在是幾點?
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
Um wie viel Uhr?
現在是11點26分
Um 11.26 Uhr. (說: Um elf Uhr sechsundzwanzig)
Es ist 11:26 Uhr. (說: Es ist elf Uhr sechsundzwanzig)
現在是下午5點鐘
Es ist siebzehn Uhr. 17:00 Uhr
現在是下午1點23分
Es ist dreizehn Uhr dreiundzwanzig. 13:23 Uhr
現在是1點3分
Es ist null Uhr drei. 00:03 Uhr
現在是下午1點17分
Es ist dreizehn Uhr siebzehn. 13:17 Uhr
現在是24點
Es ist vierundzwanzig Uhr. 24:00 Uhr
基本文法上，準確地說"幾點幾分"比較容易, 但要用日常口語反而要記一下規則~
日常生活中, 跟中文一樣, 不會說得像在報中原標準時間, 會取整數來表達, 也可不用Uhr、Minute等時間單位
而且如對話的情境下是知道上午下午晚上的話, 也能不用24小時制來說
以13:23為例, 口語可能會說 zwanzig nach eins 一點二十 或 fünf vor halb zwei 一點二十五
zwanzig nach eins 德語字面上的意思 - 過了20分的1點
fünf vor halb zwei 德語字面上的意思 - 1點半前的5分
看到這兒, 可能有人困惑為何1點半寫著 halb zwei Uhr呢?
因為德語對時間是種分數概念!?
由其是奧地利德語
"1點半"在他們腦海裡想得是"半個的2點" = halb zwei (與德國同)
"1點15分"是"四分之一的2點" = viertel zwei (德國 : Viertel nach ein 過了四分之一的1點)
"1點45分"是"四分之三的2點" = dreiviertel zwei (德國 : Viertel vor zwei 四分之一前的2點)
以下是奧地利用法
6:00 Uhr sechs Uhr
6:15 Uhr viertel sieben Uhr
6:30 Uhr halb sieben Uhr
6:45 Uhr dreiviertel sieben Uhr
7:00 Uhr sieben Uhr
用德語說幾點幾分 § 奧地利版 - 用Kuchen-蛋糕來解釋 :
實用對話 Beispeile
我們等了.... 多久
Wir warten eine...
15分 viertel Stunde 30分 halbe Stunde 45分 dreiviertel Stunde 1小時 (ganze) Stunde
用德語說幾點幾分 § 德國版
奧地利其他時刻的說法跟德國一樣
5~20分之間用nach表達 分鐘數 nach + 這個小時
30分前後5分要用 fünf vor/nach halb + 下個小時 來表達
40~55分之間用vor表達 分鐘數 vor + 下個小時
快要~幾點 kurz vor + 下個小時 → 快要11點 10:57 kurz vor elf
剛過~幾點 kurz nach+ 這個小時 → 剛過8點 8:04 kurz nach acht
看時鐘練習 Übungen
※ 看答案要反白處理
Wie viel Uhr ist es? Es ist fünf nach halb neun.
Wie spät ist es? Es ist zwanzig vor zwölf.
Wie viel Uhr ist es? Es ist fünf vor zwei.
Wie spät ist es? Es ist zwanzig nach sieben.
Wie viel Uhr ist es? Es ist fünf nach vier.
Wie spät ist es? (Österr.)Es ist viertel fünf. (De.)Es ist viertel nach vier.
Wie spät ist es? Es ist halb eins.
Wie viel Uhr ist es? Es ist fünf vor halb drei.
Wie viel Uhr ist es? (Österr.)Es ist dreiviertel drei. (De.)Es ist viertel vor drei.
線上練習 Online Goethe Übungen 點我
- ● 寫的時候是11:26 Uhr, 時間單位Uhr是放在最後 ; 說的時候是放在小時單位之後 - elf Uhr sechundzwanzig Minuten。
- ● halb + 時間單位：記得是分數概念, halb deri 是2點半。
- ● 奧地利與德國說時刻的不同在15分跟45分。
- ● Stunde小時、Minute分跟Sekunde秒, 超過1要用複數形態, 字尾+n。
- ● 5~20分之間用nach表達 分鐘數 nach + 這個小時
- ● 30分前後5分要用 fünf vor/nach halb + 下個小時
- ● 40~55分之間用vor表達 分鐘數 vor + 下個小時
生活句子 Beispeile
等我喝完咖啡, 我再洗碗。
→ Ich mache den Abwasch später, nachdem ich einen Kaffee hatte.
我等了半小時後就回家了
→ Ich wartete eine halbe Stunde, dann ging ich heim. 。
今天是12月22日- 聖誕節就快來了
→ Es ist der 22. Dezember – bald ist Weihnachten.
後記 Wie wir wo sprechen
圖解德國、瑞士、奧地利、義大利的德語區怎麼說10:15分；實際上viertel elf 在德國也有一半的人聽得懂啊!
然後還有另外兩種說法耶! 我的老天鵝
留言列表
