在線上找德語資料時三不五時看到 DaF跟DaZ, 這次終於有更進一步的了解了
DaF是Deutsch als Fremdsprache的縮寫, 意思是德語做為外語
DaZ是Deutsch als Zweitsprache的縮寫, 意思是德語做為第二語言
那外語跟第二語言又是不同在哪?
來自維基百科『第二語言與外語的區別，往往是取決於教育。雖然二者都不是母語，但是前者指在學習階段擁有語境的語言，後者通常指在學習階段缺乏語境的語言。也許在有些地方，例如印度（母語通常是印地語）和巴基斯坦（母語通常是烏爾都語），人們把英語視為第二語言，而非外語。當地年輕人都能說著一口流利的英語，因為這被視為當地的標準語或通用語。此外，南亞地區的法院和政府，也把英語作為官方語言。對於大部分年長一輩的台灣人來說，國語是他們進入學校或社會以後，才開始學習和使用的語言，平常在家庭和日常生活時，則使用自己的本地方言。對他們來說國語是他們的第二語言，只在工作及接待外人時才使用，而閩南話（台語）、客家話、原住民各族語言和外省家鄉話是他們的母語。而年輕一代的台灣人口中，因為大多數是在國語環境下成長，因此國語變成他們的第一語言即母語，而原本是母語的台灣話、閩南話、客家話、原住民各族語言和外省家鄉話等，就變成第二語言或者不再使用。如不論台灣本土方言、外省人的家鄉話或外籍配偶的母語，台灣人的第二語言，主要是以英語為多。另外台灣歷史上，有過一段日本統治的時期，因此許多年長者會以日語為第二語言，而因為與日本的經貿關係相當密切、及日本流行文化在台灣等亞洲地區的盛行，使許多台灣人會學習日語。 』
